Protection des données
Déclaration de protection des données
Avis général et informations obligatoires
Désignation du responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Blandine Bonard – BBTranslations
Blandine Bonard
Ludwigstr. 1
77694 Kehl am Rhein
Blandine Bonard – BBTranslations décide seule des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, coordonnées ou autres).
Renoncement à votre consentement au traitement des données
Certaines opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Il est possible de renoncer à tout moment à votre consentement. Pour se rétracter, il suffit d’envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’au renoncement n’est pas affectée par le renoncement.
Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En tant qu’utilisateur, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente en cas d’infraction à la législation sur la protection des données. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le responsable de la protection des données du Land dans lequel se trouve le siège de notre entreprise. Le lien suivant fournit une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. La mise à disposition se fait dans un format lisible par une machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Droit d’information, de rectification, de blocage, de suppression
Vous avez à tout moment le droit, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, l’origine des données, leurs destinataires et la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À ce sujet et pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées indiquées dans les mentions légales.
Chiffrement SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels que vous nous envoyez à nous, exploitants du site, notre site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Ainsi, les données que vous transmettez via ce site web ne sont pas lisibles par des tiers. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la barre d’adresse « HTTPS : // » de votre navigateur et au symbole du cadenas dans la barre du navigateur.
Fichiers journaux du serveur
Dans les fichiers journaux du serveur, le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de
– Page visitée sur notre domaine
– Date et heure de la demande au serveur
– Type et version du navigateur
– Système d’exploitation utilisé
– URL de référence
– Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
– Adresse IP
Aucun recoupement de ces données avec d’autres sources de données n’est effectué. Le traitement des données se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Directive cookies